
佐藤小春是全班眼中的高嶺之花,從不對任何人露出笑容,因此被稱為「冷淡的佐藤同學」。
然而某一天,同班的押尾颯太在家裡經營的咖啡廳裡,所看到的佐藤同學竟是……為了拍甜點照而努力奮戰、毫無防備的模樣!?
其實就只是怕生又笨拙的佐藤同學,以及喜歡著這樣的佐藤同學的押尾同學。兩人的距離以甜點和相機為契機,一點一滴地逐漸拉近。
令人焦急難耐,卻又惹人憐愛。
這場世界上最甜蜜的雙向單戀,相信一定也會讓你融化──
由笨拙的兩人所交織而成,「甜甜鹹鹹」的青春戀愛喜劇!
クラス中の高嶺の花、佐藤こはる。誰にも笑顔を見せない、通称「塩対応の佐藤さん」。
でもある日、同じクラスの押尾颯太が、実家が営むカフェで見た佐藤さんの姿は……スイーツの写真を撮るため奮闘する、隙だらけの姿で!?
本当は人見知りで不器用なだけの佐藤さんと、そんな佐藤さんのことが好きな押尾君。二人の距離は、スイーツとカメラをきっかけに、少しずつ縮まっていく。
もどかしくて、愛おしい。
世界で一番甘い両片想いに、きっとあなたもとろけてしまう――。
不器用な二人が織りなす「甘くてしょっぱい」青春ラブコメディ!
本種為以下六集的繁簡內嵌的 batch:
- 一枚目 塩対応の佐藤さん / 第一張照片 冷淡的佐藤同學
- 二枚目 二度目の初恋 / 第二張照片 第二次的初戀
- 三枚目 両片思いの終幕 / 第三張照片 雙向暗戀的完結
- 四枚目 魔法 / 第四張照片 魔法
- 五枚目 「両想い」はじめました / 第五張照片 「兩情相悅」開始了
- 六枚目 海と猫と恋バナ / 第六張照片 海邊與貓與戀愛話題
- 原始時軸 & 片源:Crunchyroll
- 中文字幕:ANIPLUS
- 日文字幕:DMM.TV
- 潤色協力:Gemini 4 Argon
- 時軸 & 特效 & OP & ED:椎名真晝不只可愛而已
- 錯誤與意見反饋:feedback@sfsub.sfproj.cc / Telegram 頻道私訊
不得不說,ANIPLUS 的翻譯和時軸爛得超出我的想像,比如說第三集把「お前は年下の凛香ちゃん」翻成了「妹妹」(人家明明是表妹……)、第六集片尾預告「一緒にかけよ」,誤把「一緒に(いっしょに)」 聽成 「椅子に(いすに)」,結果翻出了「鎖在椅子上」這種令人哭笑不得的翻譯……
简体字幕由繁化姬转换,若有转换错误导致的未预料错字本组概不负责。
#椎名真晝最可愛了!